GraceWood Gallery    :

 

Retour/ back

 

 

Le lauréate (the graduate) 1967

 

Réalisateur: Mike Nichols

Scenario: Charles Webb

 

D’après son roman  

Scénaristes adaptation : Calder Willingham

Buck Henry

Musique : Paul Frederic Simon,

Interprètes : Simon & Garfunkel ;

Musique additionnelle : Dave Grusin

 

Montage : Sam O’Steen

 

Producteur : Lawrence Sturman

 

 

Acteurs & actrices :

Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, William Daniels, Murray Hamilton, Elizabeth Wilson, Brian Avery, Walter Brooke, etc….

 

Dans ce film, sensé montrer une relation entre un jeune étudiant et une femme d’âge mûre, la réalité fut autre. Dustin Hoffman, alors peu connu, avait déjà 30 ans, et Anne Bancroft en avait 36. Quant à Helen, étudiante sous la tutelle de sa mère, Madame Robinson, étudiante interprétée par Katharaine Ross, elle avait 27 ans.

Dans la version française, la voix de Dustin Hoffman fut doublée par Patrick Dewaere, et celle de Madme Robinson par Rosy Varte. Claude Gensac – la femme de Louis de Funès dans les Gendarmes) apporta aussi sa voix au doublage, de même que l’acteur Dominique Paturel.

Mike Nichols, reçut l’oscar du meilleur réalisateur.

 

Ce film évoque l’histoire d’un étudiant, qui après la réussite de ses études et de l’obtention de son diplôme final, revient chez ses parents en Californie. Une fête est organisée à son retour par les parents de celui-ci, parmi les invités se trouve une amie des dits parents, Madame Robinson, celle-ci demandant au jeune Benjamin, l’étudiant de la raccompagner chez elle, à la fin de la fête.  

Madame Robinson tente de charmer le jeune lauréat. Benjamin a beau lui résister, il finira par devenir son amant.

Les parents de Benjamin, s’inquiétant de l’oisiveté de leur fils, qu’il ne voit rien faire, et ne sachant guère où il passe ses nuits, lui propose d’inviter Helen, la propre fille de Madame Robinson, de retour de ses études de Berkeley. En dépit de la mise en garde de Madame Robinson, qui conseille au jeune homme de ne pas approcher de sa fille, il sortira avec elle, et finira par en tomber amoureux. Une histoire en naitra qui sera brusquement mise à mal, quand Helen apprend que Benjamin a eu une liaison avec sa mère. Helen ira dans les bras d’un autre étudiant  en médecine, prêt à se marier, il faudra l’opiniâtreté de Ben, pour la retrouver, malgré la colère de Madame Robinson, et pousser Helen à abandonner l’idée de son mariage. Benjamin et Helen finiront par partir ensemble, vers un horizon inconnu, à bord d’un bus.

 

Director: Mike Nichols

Scenario: Charles Webb

 

According to his novel

Scriptwriters adaptation: Calder Willingham

Buck Henry

Music: Paul Frederic Simon,

Cast: Simon Garfunkel &;

Additional music Dave Grusin

 

Editing: Sam O'Steen

 

Producer: Lawrence Sturman

 

 

& Actors Actresses:

Dustin Hoffman,  Anne Bancroft, Katharine Ross, William Daniels, Murray Hamilton, Elizabeth Wilson, Brian Avery, Brooke Walter, etc ....

 

In this film,  supposed to show a relationship between a young student and a mature-aged woman, the reality was different. Dustin Hoffman, then little known, had 30, and Anne Bancroft were 36. As for Helen,  student under the tutelage of his mother, Mrs. Robinson, played by student Katharaine Ross, she was 27 years old.

In the French version,  Dustin Hoffman's voice was doubled by Patrick Dewaere and that of Robinson Madme by Rosy Varte. Claude Gensac - the wife of Louis de Funes in the Gendarmes) also brought his voice dubbing,  as well as the actor Dominique Paturel.

Mike Nichols, received the Oscar for Best Director.

 

This film evokes the story of a student,  that after the success of his studies and obtaining his final degree, returns to her parents in California. A party is held on his return by the parents of one,  among the guests is a friend of so-called parents, Mrs. Robinson, this one asking the young Benjamin, the student take her home at the end of the festival.   

Mrs. Robinson tries to charm the young winner. Benjamin fine resist him, he will eventually become her lover.

Benjamin's parents, worrying about the idleness of their son,  he sees nothing, and hardly knowing where he spends his nights, he proposes to invite Helen, the daughter of Mrs. Robinson, back from his studies at Berkeley.  Despite the warning of Mrs. Robinson, who advises the young man to stay away from his daughter, he will come out with it, and eventually fall in love.  A story that will be born in suddenly undermined when Helen learns that Benjamin had an affair with his mother. Helen will go in the arms of another medical student, ready to get married,  it will take the stubbornness of Ben, to find her, despite the anger of Mrs. Robinson, Helen and push to abandon the idea of her marriage. Benjamin and Helen eventually leave together,  towards an unknown horizon aboard a bus.

 

 Lecture…Play

 

 

 

 

 

 

Autre site/

Other website:

www.sirius-neeting.com

www.gracewood.one